Дерево
Фанера
Фанера - древесный материал, состоящий из склеенных между собой нескольких
листов лущеного шпона. Обычно фанеру формируют из 3-5 листов шпона при взаимно
перпендикулярном расположении волокон древесины в смежных листах. Склеивание
осуществляют:
- синтетическими термореактивными клеями: феноло-формальдегидными, карбамидными
и др.; или
- природными клеями: альбуминовыми, казеиновыми и др.
Обычно для производства фанеры используют березовый шпон. Различают фанеру
общего и специального назначения. Фанера применяют в машиностроении, мебельном и
тарном производстве.
Furnier
фр.Fournir - снабжать, накладывать
Брус
Доска обрезная
Доска половая
Вагонка
Рейка
Вагонка евро
Вагонка категории А,В
Плинтус половой
Плинтус потолочный (гальтель)
Штапик
Полуполок
Полок
Узкий полок
Угловой
Грибок (нащельник)
Пиломатериалы:
Доска обрезная
Доска необрезная
Брус
Столярные изделия:
Наличник
Брусок
Доска пола
Плинтус
Полки
Евровагонка
Стыковочный элем.
Штапик
Галтель
--------------------------------------------------------------------------------
Стройматериалы:
Продукция "Монолит" г. Воронеж
Сухие смеси "KNAUF" Кубань
Мастики и шпатлевки "Шпатекс" г. Екатеринбург
Мастики "Абсолют" г. Березовский
Гипсокартон "KNAUF", Пермь, Екатеринбург
ГВЛ
Пенопласт
ДВП
ДСП
Лаки, краски:
Эмаль
Олифа
Лак
Грунт
Растворитель
Керосин
Уайт-спирит
Скипидар
Краска ВД
Грунтовка
Результаты перевода "plank" :
plank - обшивочная доска, планка
plank bed - аппарель, погрузочная платформа
plank bridge - дощатый мост
plank covering - дощатый настил
plank end - торец доски
plank floor - дощатый пол с широкими noлoвицaми
planking - дощатая обшивка, дощатый настил
Результаты перевода "board" :
board - доска, картон, настил, панель, плата, помост, щит
board - обшивать досками, опалубливать
boarded wall - дощатая стена
board felt - облицовочный картон
board fence - дощатый забор, штакетник
board floor - дощатый пол
boarding - доски, обшивка досками
boarding up - обшивка досками
board lumber - доски, пиломатериалы, поделочный лес
board partition - дощатая перегородка
board sawmill - лесопилка
board up - заколачивать окно или дверь
Результаты перевода "saw timber" :
saw - пила
saw - пилить, распиливать
saw blade - полотно пилы
saw bow - лучок пилы
saw buck - козлы (для ручной распиловки лесоматериалов)
saw chain - пильная цепь
saw cut - пропил, распил
sawdust - опилки
sawdust concrete - арболит
saw file - напильник для заточки пил
saw frame - державка пилы, лесопильная рама, лучок
saw gate - лесопильная рама
saw guide - направляющая пилы
saw horse - козлы (для ручной распиловки лесоматериалов)
sawing - пиление, пилка, распил, распиловка
sawing block - цулага
sawing machine - механическая пила, пильный станок, приводная пила
sawing test - испытания на распил
saw log - пиловочник, пиловочное бревно
sawmill - лесопильная установка, лесопильный завод
sawn joint - пропильныи шов, шов-пропил в бетонном дорожном покрытии
saw notch - надрез пилой, пропил
sawn timber - брус, пиленый лесоматериал
sawn veneer - пиленая фанера, пиленый шпон
saw out - выпиливать
saw sash - лесопильная рама
saw set - разводка (инструмент для развода зубьев пилы)
sawtooth - зуб пилы
sawtooth course - зубчатая кладка
sawtooth roof - пилообразная крыша, шедовая крыша
saw trestle - козлы (для ручной распиловки лесоматериалов)
saw up - отпиливать
saw wrest - разводка зубьев пилы
timber - бревна, брус, деловая древесина, деловые лесоматериалы, доски,
древесина, древостой, крепежный лес,
timber - крепить деревом, обшивать деревом, плотничать, строить из дерева,
строить из лесоматериалов
timber assembling - соединение деревянных элементов, сплотка леса
timber bracing - крепление деревянных балок
timber caisson - деревянный опускной колодец
timber connector - гребень, металлическая шпонка для соединени я деревянных
элементов, сеточный захват для лесоматериал
timber construction - деревянная конструкция, деревянное сооружение
timber dog - строительная скоба
timber door - деревянная дверь
timber dressing - раскрой лесоматериала
timbered - крепленый деревом, построенный из дерева
timber engineering - технология строительства деревянных сооружений
timber facing - деревянная обшивка, деревянный настил
timber floor - дощатый пол
timber formwork - дощатая опалубка
timber frame construction - деревянная каркасная конструкция, деревянный каркас
timber framing - деревянная каркасная конструкция, деревянный каркас
timber grab - захват для лесоматериалов
timber house - деревянный дом
timbering - венец сруба, деревянная конструкция, деревянная обшивка, деревянная
опалубка, плотницкие работы
timber mill - лесопильный завод
timber partition - деревянная перегородка
timber pile - деревянная свая
timber sleeper - деревянная шпала
timber structure - деревянная конструкция, деревянное сооружение
timber trestle - деревянные козлы
timber waste - отходы лесоматериалов
timber work - венец сруба, деревянная конструкция
timber yard (UK) - лесной склад
wood - дерево, древесина, лесоматериал
wood board - доска
wood boards - доски, древесная плита, штамповочный картон
wood borer - бурав
wood-hurnine stove - дровяная печь
wood carving - резьба по дереву
wood casing - деревянная обшивка
wood charcoal - древесный уголь
woodchip board - древесностружечная плита
wood chippings - древесные стружки, обрезки, щепа
wood chips - щепа
wood concrete - арболит
woodcrctc - арболит
wood deck - деревянный настил
wood dowel - деревянный болт, деревянный шип, шпонка
wood dust - древесная мука, древесная пыль, опилки
wooden beading - валик, штабик, деревянный поясок
wooden construction - деревянная конструкция
wooden cover - деревянное покрытие
wooden dowel - деревянный болт, деревянный шип, шпонка
wooden fibrcboard - древесноволокнистая плита
wooden flooring - дощатый настил, дощатый пол
wooden frame - деревянная рама, деревянный каркас
wooden furniture - деревянная мебель
wooden hammer - деревянный молоток, киянка
wooden house - деревянный дом
wooden lath - дранка, драночная рейка
wooden mould - деревянная форма
wooden partition (wall) - деревянная перегородка
wooden pavement - деревянная мостовая, торцовая мостовая
wooden pile - деревянная свая
wooden plug - деревянная пробка, дюбель
wooden rib - дранка, дрань
wooden roofing tile - кровельный гонт
wooden slat - дранка, дрань
wooden sleeper - деревянная шпала
wooden wedge - деревянный клин, подкладка
wooden window - деревянное окно, оконная рама из дерева
wood fibre - древесное волокно
wood fihreboard - древесноволокнистая плита
wood filler - древесный наполнитель, порозаполнитель
wood fillet - валик, деревянный поясок, штабик
woodflour - древесная мука
wood form - деревянная опалубка, деревянная форма
wood fungus - домовой гриб
wood furrine - деревянная обрешетка
wood glue - древесный клей
wood impregnation - пропитка дерева
wood industry - деревообрабатывающая промышленность
wood insert - деревянная вставка
wood lagging - деревянная обшивка
wood moulding - валик, деревянная профилированная раскладка, деревянная
профилированная рейка, деревянный поясок, шт
wood nail - деревянный болт, деревянный шип, шпонка
wood of coniferous trees - древесина хвойных пород
wood penciling - деревянные панели, обшивка стен деревянными панелями
wood pile - деревянная свая
wood preservation treatment - консервация дерева, пропитка дерева
wood preservative - антисептик, консервант, консервирующее вещество
wood preservative coating - консервирующее покрытие
wood product - лесоматериал
wood putty - древесная замазка
wood rasp - деревянная терка, рашпиль
wood resin - древесная смола
wood saw - пила для распиловки древесины, пила по дереву
wood scraper - деревянный скребок
wood screw - шуруп
wood screw thread - резьба для шурупов
wood shaving - деревянная стружка
wood sheathing - деревянная обшивка
wood shingle roof - гонтовая крыша
wood shuttering - деревянная опалубка
wood siding - деревянная обшивка
wood stain - протрава для древесины
wood staining - морение древесины, протравливание древесины
wood stove - дровяная печь
wood strip - деревянная планка, полоса, рейка
wood structure - деревянная конструкция
wood tar - древесная смола
wood treatment - консервация, пропитка дерева
wood truss - деревянная ферма
wood veneer - деревянный шпон, одностопная фанера
wood waste - древесные отходы
wood wool - древесная шерсть, тонкая древесная стружка
wood wool cement slab - плита из арболита
wood wool slab - древесноопилочная плита
woodwork - деревообработка, деревянные изделия, изделия из древесины
woodworking - деревообработка
woodworking industry - деревообрабатывающая промышленность
woodworking machine - деревообрабатывающий станок
wood worm - личинка древоточца, мебельный точильщик
woody - деревянный, древесный
Результаты перевода "sheathing" :
sheathing - армирование, оболочка, обшивка, покрытие
sheathing of cable - оболочка кабеля
sheathing of electrode - армирование электрода
sheathing paper - рубероид, толь
planking - дощатая обшивка,
дощатый настил
casing - кожух, облицовка, оболочка, обсадная колонна, обшивка, опалубка
casing of a chimney - кожух дымовой трубы
falsework -
кружало, опалубка, подмостки, строительные леса
falsework for ceilings - опалубка для потолка
falsework timber - опалубочный пиломатериал
Результаты перевода "roof boarding" :
roof - кровля, крыша, покрытие
roof - крыть, монтировать покрытие, настилать крышу, покрывать
roof batten - обрешетка крыши
roof beam - стропильный ригель
roof construction - конструкция покрытия, стропильная ферма
roof covering - кровля, крыша, покрытие крыши
roof design - конструкция крыши
roofed - крытый
roofed-in - крытый, под односкатной крышей
roofer - кровельщик
roof frame - стропильная ферма
roof garden - сад на крыше
roof hatch - люк на крышу
roof in - крыть, настилать крышу
roof in convex and concave tiles - кровля из желобчатой черепицы
roofing - кровельные работы, кровельный материал, кровля
roofing cardboard - толь
roofing cement - кровельный клей
roofing ceremony - праздник по случаю окончания строительства
roofing felt - толь
roofing material - кровельный материал, покрытие крыши
roofing member - элемент кровли
roofing nail - толевый гвоздь
roofing panel - кровельная панель, кровельная плита, кровельный лист
roofing paper - толь
roofing sheet - кровельная панель, кровельная плита, кровельный лист
roofing shingle - кровельный гонт
roofing slab - кровельная панель, кровельная плита, кровельный лист
roofing slate - кровельный шифер
roofing tar - кровельная мастика
roofing tile - кровельная черепица
roofing timber - подстропильный лес
roof in hollow tiles - кровля из желобчатой черепицы
rooflatten - обрешетка крыши
roof level - высота покрытия, отметка покрытия
roof light - окно верхнего света, фонарь
roof membrane - кровельный ковер кровли, рулонная кровля
roof over - крыть, настилать крышу
roof pitch - уклон ската крыши
roof ridge - конек крыши
roof slate - кровельный шифер
roof slope - уклон ската крыши
roof structure - конструкция покрытия
roof surface - поверхность крыши
roof tile - кровельная плитка, кровельная черепица
roof trap - чердачный люк
roof tree - коньковый прогон
roof truss - висячая стропильная конструкция, решетчатая стропильная ферма
roof unit - элемент кровли
roof window - окно верхнего света, слуховое окно
boarding - доски, обшивка досками
boarding up - обшивка досками
Результаты перевода "painting works" :
painting - малярное дело, нанесение лакокрасочного покрытия, окраска,
окрашивание
painting brush - малярная кисть
works - завод, предприятие
works certificate - приемочное свидетельство
works foreman - бригадир
worksheet - рабочая таблица, рабочий лист, технологическая карта
workshop drawing - рабочий чертеж
works under contract - подряд
Результаты перевода "plaster work" :
plaster - алебастр, гипс, штукатурка
plaster - штукатурить
plaster and joint mortar binder - вяжущее штукатурки и раствора для заполнения
швов
plaster base - основание под штукатурку
plaster blend - гипсовая смесь
plaster block - гипсовая плита
plasterboard - гипсовый картон, лист сухой штукатурки
plaster board - гипсовая плита
plaster coat - намет штукатурки
plasterer - штукатур
plaster facing - накрывка, накрывочный слой штукатурки
plaster-free - безгипсовый, безштукатурный
plaster guard - предохранительный слой штукатурки
plastering - оштукатуривание, штукатурные работы, первый слой штукатурки
plastering lath - штукатурная дрань
plastering trowel - кельма, мастерок
plasterless - безгипсовый, безштукатурный
plaster of Paris - алебастр, обожженный гипс, штукатурный гипс
plaster powder - гипсовый порошок, обожженный гипс
work - материал, работа
workability - удобообрабатываемость, удобоукладываемость
workable - выполнимый, поддающийся обработке, удобообрабатываемый
workable timber - лесоматериал
work area - рабочая зона, рабочая область, рабочая площадка
work bench - верстак
work capacity - трудоспособность
work cycle - рабочий цикл, технологический процесс
work environment - условия труда
worker - работник, рабочий
workers protection - охрана труда, техника безопасности
workholdcr - оправка, патрон
work-holding device - оправка, патрон
work hours - часы работы
work hygiene - гигиена труда
work in - встраивать
working - производство, работа, эксплуатация
working area - зона, рабочая область, рабочая площадка
working capacity - трудоспособность
working conditions - производственные условия, условия труда
working current - рабочий ток
working day - рабочий день
working deck - рабочая платформа
working drawing - рабочий чертеж
working environment - условия труда
working environment legislation - трудовое законодательство
working environment measure - меры по улучшению условий труда
working fit - рабочая посадка
working gear - вспомогательный привод, рабочий механизм
working group - рабочая группа
working hours - часы работы
working hygiene - гигиена труда
working instructions - инструкция по эксплуатации
working life - долговечность, ресурс, срок службы
working light - освещение рабочего места
working load - рабочая нагрузка
working method - технология производства
working order, in - в порядке, годный к работе
working parts - рабочие детали
working party - рабочая группа
working place - рабочее место
working plan - план работы
working platform - рабочая платформа, рабочий, настил лесов, рабочий настил
подмостей
working pressure - рабочее давление
working radius - вылет, радиус действия
working range - рабочая зона
working scaffold - леса, подмости
working site - место производства работ, рабочая площадка
working space - рабочая зона
working speed - рабочая скорость
working stress - допускаемое напряжение, рабочее напряжение, расчетное
напряжение
working surface - рабочая поверхность
working time - рабочее время
working width - рабочая ширина, ширина захвата
work in progress - незавершенные работы
work instruction - инструкция по эксплуатации, руководство по эксплуатации
work load - полезная нагрузка, рабочий поднимаемый груз
workman - работник, рабочий
workmanlike manner, in - качественно, квалифицированно
workmanship - качество работы, квалификация
workmanship, good - хорошая квалификация, хорошее качество работы
work material - материал, сырье
work method - технология производства
work of seasonal nature - сезонная работа
work operation - рабочая операция
work out - разрабатывать
work output - производительность
work pace - темпы работы
workpiece - заготовка, обрабатываемая деталь
work place - рабочее место
work platform - леса, подмости, рабочая платформа, рабочий помост
work point - рабочая зона
work posture - положение при работе
work procedure - порядок действий при работе
work process - технологический процесс
work programme - рабочая программа
work range - радиус действия
work-related injury - производственная травма
workroom - рабочее помещение
work routine - заведенный порядок, установившаяся практика
works - завод, предприятие
works certificate - приемочное свидетельство
work schedule - график работ
works foreman - бригадир
worksheet - рабочая таблица, рабочий лист, технологическая карта
workshop drawing - рабочий чертеж
work site - рабочее место
work site arrangement - организация рабочего места
work size - рабочий размер
work space - рабочая зона, рабочее пространство
work space layout - организация рабочей зоны, организация рабочей площадки,
планировка рабочей зоны, планировка рабочей
work specification - техническое описание
work stoppage - прекращение работы
work strain - напряженное состояние
work stress - рабочая нагрузка
works under contract - подряд
work surface - рабочая поверхность
work table - рабочий стол
work task - рабочее задание
work technique - технология работы
work ticket - разрешение на работу
work time - рабочее время
work time control - контроль рабочего времени
work up - обрабатывать, отделывать
work wear - рабочая одежда, спецодежда
Результаты перевода "plastering" :
plastering - оштукатуривание, штукатурные работы, первый слой штукатурки
plastering lath - штукатурная дрань
plastering trowel - кельма, мастерок
Результаты перевода "tiled" :
tile - изразец, плитка, пустотелый кирпич, черепица
tile - выкладывать плитками, крыть черепицей
tile burning - обжиг керамической плитки, обжиг черепицы
tile cladding - облицовка плитками, покрытие плитками, футеровка плитками
tiled floor - выложенный плиткой, кафельный пол, пол
tiled roof - черепичная кровля, черепичная крыша
tile dust - каменная пыль, керамическая пыль, кирпичная пыль
tile fixing - закрепление плиток
tile floor - выложенный плиткой, кафельный пол, пол
tile hammer - молоток плиточника
tile kiln - печь для обжига керамической плитки, печь для обжига черепицы
tile manufacture - производство плитки, производство черепицы
tile paving - укладка плиток
tiler - кровельщик
tile roof - черепичная крыша
tilery - черепичный завод
tile shears - ножницы для резки плитки, ножницы для резки черепицы
tile stove - печь для обжига плитки, печь для обжига черепицы
tile works - черепичный завод
tiling - облицовка плитками, укладка черепицы, черепичная кровля
tiling batten - обрешетина под черепичную кровлю
till - ледниковые наносы, морена
tilt - крен, наклон, отклонение, парусиновый навес, тент
tilt - кантовать, наклонять, наклоняться, опрокидываться
tillable - наклоняемый, опрокидывающийся, откидной, поворотный, устанавливаемый
под углом
tilted - наклоннный, наклонный, опрокидываться, повернутый, установленный под
углом
tilting - крен, наклон, опрокидывание
tilting - наклоняющийся, опрокидной, опрокидывающийся, поворотный
tilting cart - опрокидная вагонетка
tilt meter - инклинометр, креномер, уклономер
Результаты перевода "tile" :
tile - изразец, плитка, пустотелый кирпич, черепица
tile - выкладывать плитками, крыть черепицей
tile burning - обжиг керамической плитки, обжиг черепицы
tile cladding - облицовка плитками, покрытие плитками, футеровка плитками
tiled floor - выложенный плиткой, кафельный пол, пол
tiled roof - черепичная кровля, черепичная крыша
tile dust - каменная пыль, керамическая пыль, кирпичная пыль
tile fixing - закрепление плиток
tile floor - выложенный плиткой, кафельный пол, пол
tile hammer - молоток плиточника
tile kiln - печь для обжига керамической плитки, печь для обжига черепицы
tile manufacture - производство плитки, производство черепицы
tile paving - укладка плиток
tiler - кровельщик
tile roof - черепичная крыша
tilery - черепичный завод
tile shears - ножницы для резки плитки, ножницы для резки черепицы
tile stove - печь для обжига плитки, печь для обжига черепицы
tile works - черепичный завод
Результаты перевода "thin slab" :
thin - малой толщины
thin - прореживать, разжижать
thin - разжиженный, редкий, тонкий
thinner - разжижи тель, растворитель
thinning - разбавление, разжижение
thin plate - тонкий лист, тонкий листовой материал
thin sheet - тонкий лист, тонкий листовой материал
thin-wall - тонкостенный
thin walled section - тонкостенное сечение
thin-walled tube - тонкостенная труба
slab - форма для плиты перекрытия
slab - бетонное покрытие дороги, горбыль, каравай каучука, листовая заготовка,
плита
slabbing - выкладывание плитами, укладка плит
slab bridge - плитный мост
slab broach - протяжка для обработки плоскостей
slab cork - прессованная пробка для изготовления плит
slab covering - плитовое покрытие
slab deck - плитовая платформа, плитовой настил
slab form - форма для изготовления плит
slab layer - бетонщик, укладчик бетонных плит
slab of concrete - бетонная плита
slab of slate - шиферная плитка
slab-on-grade - плита, уложенная вровень
slab paving - дорожное покрытие из плит, мощение плитами
slab roof - плита покрытия
slabstonc paving - дорожное покрытие из каменных плит
slab thickness - толщина плиты
Результаты перевода "paper hanger" :
paper - бумага
paper - оклеивать обоями
paper hag - бумажный пакет
paper harder - кайма обоев
paperhanger (UK) - обойщик
paperhanging - оклейка обоями
paperhangings - обои
paper insert - бумажная прокладка
paper-insulated - с бумажной изоляцией
paper-insulated lead-covered cable - освинцованный кабель с воздушно-бумажной
изоляцией
paper lapping - бумажная обмотка кабеля
paper prints - бумажные обои
paper wall covering - бумажные обои
paper wallpaper - бумажные обои
hanger - опорный хомут, подвесная тяга, подвесной кронштейн, подвеска контактной
сети
hanger anchorage - анкерное крепление на стропах
hanger bracket - подвеска, подвесной кронштейн
trimmer - триммер, междубалочный ригель
Результаты перевода "stacking of floors" :
stacking - укладка в штабель, штабелирование
stacking capability - способность к штабелированию
off - выключенный, отключенный
offal - отбросы, побочные продукты переработки
offal timber - древесные отходы
off-centre - смещенный относительно центра
offer - предложение
offer - предлагать
office - ведомство, контора, управление
office block - административное здание
office building - административное здание
office space - площадь служебного помещения
offset - ответвление, отвод трубы, отступ, противовес, сдвиг, смещение
offset - ответвлять, отводить, сдвигать, смещать, уравновешивать
offset - несоосный, сдвинутый, смещенный
offset screwdriver - изогнутая отвертка
offtake - водозабор, водозаборное сооружение, воздухоотвод, газоотвод, отвод,
отводная труба, отводной канал,
off-white - грязнобелый, желтоватый, кремовый
of high viscosity - высокой вязкости
of too low capacity - с очень малой пропускной способностью
of too low strength - очень низкой прочности
of too small size - очень малого размера
of uniform colour - одинаковой окраски
of use - используемый
floor -
днище, дно, междуэтажное перекрытие, настил, пол, помост, проезжая часть моста,
этаж, ярус
floor - настилать пол, укладывать настил
flooragc - площадь пола, площадь этажа
floor area - общая площадь помещений, площадь пода печи
floor beam - балка лестничной площадки, балка перекрытия, поперечная балка
мостового настила
floor board - половица
floor boards - доски настила, половицы
floor component - элемент конструкции перекрытия
floor concrete - раствор для устройства стяжки
floor covering - верхний слой покрытия пола, отделочный слой покрытия пола
floor drain - сток в полу
floor felt - лайнер, облицовочный картон для пала
floor finish - отделочный слой пола
floor framework - каркас пола
floor girder - балка пола
floor grinder - циклевочная машина
floor gypsum - гипс для выравнивания пола, гипсовый раствор для выравнивания
пола
floor hatch - люк в полу
floor heating - подогрев пола
floor height - высота этажа
flooring - настил, настилка полов, настилочный материал, покрытие пола, пол,
проезжая часть моста, строганые до
flooring boards - половицы
flooring joist - ригель перекрытия
flooring nail - фасонный гвоздь для деревянных полов
flooring plank - доска для настилки полов
flooring tile - плитка для полов
floor joist - балка пола, ригель пола
floor lamp - торшер
floor level - высота этажа, уровень пола
floor line - отметка уровня чистого пола
floor loading capability - несущая способность перекрытия
floor mat - коврик, циновка
floor mortar - строительный раствор для стяжки
floor oil - грунтовка, грунт
floor opening - отверстие в полу
floor plan - поэтажный план
floor polish - мастика для натирки полов
floor sealer - грунтовка для полов, лак для полов
floor shuttering - опалубка плиты перекрытия
floor slab - плита перекрытия
floor slab panel - плита перекрытия
floor socket outlet - напольная штепсельная розетка
floor space - общая площадь помещений, площадь пола
floor-space ratio - коэффициент использования площади
floor structure - конструкция междуэтажного перекрытия
floor surface - поверхность пола
floor tile - плитка для полов
floor tiler - рабочий-плиточник
floor-to-cciling height - высота помещения
floor unit - элемент конструкции перекрытия
floor varnish - лак для пола, олифа для пола
floor wax - мастика для натирки пола
floor wearing surface - верхний слой пола, поверхность износа пола
stacking - укладка в
штабель, штабелирование
stacking capability - способность к штабелированию
|
|
Результаты перевода "Plywood" :
plywood - фанера
plywood board - фанерная плита
plywood facing - фанерная облицовка
plywood panel - фанерная плита
plywood sheathing - фанерная облицовка
plywood sheet - фанерная плита
Результаты перевода "Fiber board" :
fiber (US) - волокно
board - доска, картон, настил, панель, плата, помост, щит
board - обшивать досками, опалубливать
boarded wall - дощатая стена
board felt - облицовочный картон
board fence - дощатый забор, штакетник
board floor - дощатый пол
boarding - доски, обшивка досками
boarding up - обшивка досками
board lumber - доски, пиломатериалы, поделочный лес
board partition - дощатая перегородка
board sawmill - лесопилка
board up - заколачивать окно или дверь x
fiberboard
древесноволокнистая плита, ДВП
acoustical fiberboard — акустическая древесноволокнистая плита, акустический
фибровый картон
building fiberboard — конструкционная древесноволокнистая плита (в отличие от
тепло- и звукоизоляционной)
insulating fiberboard — теплоизоляционная древесноволокнистая плита
structural insulating building fiberboard — конструкционно-теплоизоляционная
древесноволокнистая плита
wood fiberboard — древесноволокнистая плита
Результаты перевода "Block board" :
block - блокировка, брусок, глыба камня, группа операторов, единица доступа к
диску или ленте, заграждение,
block - блокировать, забивать, загораживать, засорять, преграждать,
препятствовать
block (of houses) - квартал
blockade - блокировка, закупоривание, засорение, образование пробки в трубе
block hoard - мебельная фанерная плита
block bond - однорядная перевязка кирпичной кладки
block cutter - калиберныи резак
block - ***
blocking - блокирование, забивание, заграждение на дороге, заедание, засорение
трубы, объединение записей в бло
block level - ватерпас
block of flats (UK) - жилой многоквартирный дом
block pavement - брусчатая мостовая, торцовая мостовая, штучное дорожное
покрытие
block plane - торцевой рубанок
block up - заклинивать, подклинивать
block wall - торцовая стена
blockwork - кладка стены
blockwork repair - ремонт кладки
board - доска, картон, настил, панель, плата, помост, щит
board - обшивать досками, опалубливать
boarded wall - дощатая стена
board felt - облицовочный картон
board fence - дощатый забор, штакетник
board floor - дощатый пол
boarding - доски, обшивка досками
boarding up - обшивка досками
board lumber - доски, пиломатериалы, поделочный лес
board partition - дощатая перегородка
board sawmill - лесопилка
board up - заколачивать окно или дверь
|
|
Англо-русский строительный словарь (English-Russian)
fiberboard
древесноволокнистая плита, ДВП
acoustical fiberboard — акустическая древесноволокнистая плита, акустический
фибровый картон
building fiberboard — конструкционная древесноволокнистая плита (в отличие от
тепло- и звукоизоляционной)
insulating fiberboard — теплоизоляционная древесноволокнистая плита
structural insulating building fiberboard — конструкционно-теплоизоляционная
древесноволокнистая плита
wood fiberboard — древесноволокнистая плита
Результаты перевода "Wood Particle Board" :
wood - дерево, древесина, лесоматериал
wood board - доска
wood boards - доски, древесная плита, штамповочный картон
wood borer - бурав
wood-hurnine stove - дровяная печь
wood carving - резьба по дереву
wood casing - деревянная обшивка
wood charcoal - древесный уголь
woodchip board - древесностружечная плита
wood chippings - древесные стружки, обрезки, щепа
wood chips - щепа
wood concrete - арболит
woodcrctc - арболит
wood deck - деревянный настил
wood dowel - деревянный болт, деревянный шип, шпонка
wood dust - древесная мука, древесная пыль, опилки
wooden beading - валик, штабик, деревянный поясок
wooden construction - деревянная конструкция
wooden cover - деревянное покрытие
wooden dowel - деревянный болт, деревянный шип, шпонка
wooden fibrcboard - древесноволокнистая плита
wooden flooring - дощатый настил, дощатый пол
wooden frame - деревянная рама, деревянный каркас
wooden furniture - деревянная мебель
wooden hammer - деревянный молоток, киянка
wooden house - деревянный дом
wooden lath - дранка, драночная рейка
wooden mould - деревянная форма
wooden partition (wall) - деревянная перегородка
wooden pavement - деревянная мостовая, торцовая мостовая
wooden pile - деревянная свая
wooden plug - деревянная пробка, дюбель
wooden rib - дранка, дрань
wooden roofing tile - кровельный гонт
wooden slat - дранка, дрань
wooden sleeper - деревянная шпала
wooden wedge - деревянный клин, подкладка
wooden window - деревянное окно, оконная рама из дерева
wood fibre - древесное волокно
wood fihreboard - древесноволокнистая плита
wood filler - древесный наполнитель, порозаполнитель
wood fillet - валик, деревянный поясок, штабик
woodflour - древесная мука
wood form - деревянная опалубка, деревянная форма
wood fungus - домовой гриб
wood furrine - деревянная обрешетка
wood glue - древесный клей
wood impregnation - пропитка дерева
wood industry - деревообрабатывающая промышленность
wood insert - деревянная вставка
wood lagging - деревянная обшивка
wood moulding - валик, деревянная профилированная раскладка, деревянная
профилированная рейка, деревянный поясок, шт
wood nail - деревянный болт, деревянный шип, шпонка
wood of coniferous trees - древесина хвойных пород
wood penciling - деревянные панели, обшивка стен деревянными панелями
wood pile - деревянная свая
wood preservation treatment - консервация дерева, пропитка дерева
wood preservative - антисептик, консервант, консервирующее вещество
wood preservative coating - консервирующее покрытие
wood product - лесоматериал
wood putty - древесная замазка
wood rasp - деревянная терка, рашпиль
wood resin - древесная смола
wood saw - пила для распиловки древесины, пила по дереву
wood scraper - деревянный скребок
wood screw - шуруп
wood screw thread - резьба для шурупов
wood shaving - деревянная стружка
wood sheathing - деревянная обшивка
wood shingle roof - гонтовая крыша
wood shuttering - деревянная опалубка
wood siding - деревянная обшивка
wood stain - протрава для древесины
wood staining - морение древесины, протравливание древесины
wood stove - дровяная печь
wood strip - деревянная планка, полоса, рейка
wood structure - деревянная конструкция
wood tar - древесная смола
wood treatment - консервация, пропитка дерева
wood truss - деревянная ферма
wood veneer - деревянный шпон, одностопная фанера
wood waste - древесные отходы
wood wool - древесная шерсть, тонкая древесная стружка
wood wool cement slab - плита из арболита
wood wool slab - древесноопилочная плита
woodwork - деревообработка, деревянные изделия, изделия из древесины
woodworking - деревообработка
woodworking industry - деревообрабатывающая промышленность
woodworking machine - деревообрабатывающий станок
wood worm - личинка древоточца, мебельный точильщик
woody - деревянный, древесный
particle - материальная точка, фракция, частица, элементарная частица
particle board - древесностружечная плита
particle of dust - пылинка
particle shape - форма частиц
particle size - крупность частиц
particle size analysis - анализ крупности частиц, гранулометрическии анализ,
ситовый анализ
particle size distribution - гранулометрический состав
board - доска, картон, настил, панель, плата, помост, щит
board - обшивать досками, опалубливать
boarded wall - дощатая стена
board felt - облицовочный картон
board fence - дощатый забор, штакетник
board floor - дощатый пол
boarding - доски, обшивка досками
boarding up - обшивка досками
board lumber - доски, пиломатериалы, поделочный лес
board partition - дощатая перегородка
board sawmill - лесопилка
board up - заколачивать окно или дверь
Результаты перевода "Pine Glued Lame" :
pine - сосна, сосновая древесина
pine tar - древесная смола
pine wood - древесина хвойных пород, сосновая древесина
glued assembly - клеевая сборка
glued joint - клеевое соединение
glued laminated framework - слоистый клееный деревянный каркас
glued laminated girder - слоистая клееная деревянная балка
lamella - косяк кружалыю-сетчатого свода (стандартный элемент), ламель,
паркетная дощечка, пластинка, чешуйка
Результаты перевода "Particle boards" :
particle - материальная точка, фракция, частица, элементарная частица
particle board - древесностружечная плита
particle of dust - пылинка
particle shape - форма частиц
particle size - крупность частиц
particle size analysis - анализ крупности частиц, гранулометрическии анализ,
ситовый анализ
particle size distribution - гранулометрический состав
Результаты перевода "screw" :
screw - болт, винт, червяк, шнек, шуруп
screw - завинчивать, привинчивать, скреплять винтами
screw anchor - винтовой мертвый якорь
screw auger - шнековый бур
screw bolt - шуруп с квадратной головкой
screw cap - резьбовой цоколь
screw clamp - струбцина
screw compasses - циркуль с винтом
screw connection - винтовое соединение
screw conveyor - винтовой конвейер, шнековый конвейер
screw-cutting - нарезание винтовой резьбы
screw down - ввинчивать, завинчивать
screw drill - сверло
screwdriver - отвертка
screwdriver bit - лезвие отвертки
screwed - завинченный
screwed cap - накидная гайка
screwed connection - винтовое соединение
screwed fitting - резьбовая соединительная деталь, резьбовой фитинг
screwed hole - резьбовое отверстие
screwed hose joint - резьбовое шланговое соединение
screwed lamp-holder - резьбовой патрон лампы
screwed lamp-socket - резьбовой патрон лампы
screwed pipe joint - резьбовое трубное соединение
screw fastening - винтовое крепление
screw feeder - шнековый питатель
screw for wood - шуруп
screw gauge - резьбовой калибр
screw head - головка винта
screw bole - отверстие под винт, резьбовое отверстие
screw hook - крюк с винтом
screw jack - винтовой домкрат
screw joint - винтовая сцепка, винтовое соединение, резьбовое соединение,
соединение на шурупах
screwless - без винтов
screw locking device - фиксатор винта
screw micrometer - микрометрический винт
screw nail - винтовой гвоздь
screw nut - гайка
screw on - навинчивать
screw pile - винтовая свая
screw plate - клупп
screw plug - резьбовая пробка
screw recessed head - винт с крестовым шлицем
screw retention - фиксация винта
screw socket - соединительная муфта с винтовой резьбой
screw spanner - разводной гаечный ключ
screw stairs - винтовая лестница
screw tap - метчик
screw terminal - зажимной контакт
screw thread - винтовая резьба
screw thread cutting - нарезание винтовой резьбы
screw together - завинчивать до отказа
screw vice - винтовые тиски
screw wrench - разводной гаечный ключ
Результаты перевода "asphalt roofing" :
asphalt - асфальт, битум
asphalt - асфальтировать
asphalt (US) - битум
asphalt binder - битумное вяжущее
asphalt board - битуминизированный картон, толь
asphalt coating - битумное покрытие
asphalt cold mix - асфальтобетонная смесь, уложенная в холодном состоянии
asphalt cork slab - верхний слой асфальтобетонного покрытия
asphalt covering - асфальтовое покрытие
asphalted felt - пропитанный битумом кровельный картон, рубероид
asphalt emulsion - асфальтовая эмульсия
asphalt emulsion (US) - битумная эмульсия
asphalt emulsion slurry seal - битумный шлам
asphalter - рабочий-асфальтоукладчик
asphalt felt - рубероид
asphalt finisher - асфальтоотделочная машина
asphalt floor(ing) - асфальтированная проезжая часть моста
asphalt grout - асфальтовая мастика, битумный раствор
asphaltic - асфальтовый
asphaltic hitumen - мягкий асфальт
asphaltic cement - асфальтоцемент
asphaltic concrete - асфальтобетон
asphaltic concrete with low stone content - асфальтобетон с низким содержанием
гравия
asphaltic concrete with tar binder - асфальтобетон на смоляном вяжущем,
смолобетон
asphaltic emulsion - битумная эмульсия
asphaltic felt - рубероид
asphaltic mortar - битумный раствор
asphalting - асфальтирование
asphaltitc - асфальтит
asphalt laying - укладка асфальта
asphalt mastic - асфальтовая мастика
asphalt membrane - гидроизоляционная битумная мембрана
asphalt mixer - асфальтомешалка
asphalt mixing plant - асфальтовый завод
asphalt mortar - битумный раствор
asphalt paint - асфальтовая краска, битумный лак
asphalt paper - толь
asphalt road covering - асфальтовое дорожное покрытие
asphalt sheet - рубероид, толь
asphalt surfacing - асфальтовое покрытие
asphalt varnish - асфальтовый лак
asphalt worker - дорожный рабочий
roofing - кровельные работы, кровельный материал, кровля
roofing cardboard - толь
roofing cement - кровельный клей
roofing ceremony - праздник по случаю окончания строительства
roofing felt - толь
roofing material - кровельный материал, покрытие крыши
roofing member - элемент кровли
roofing nail - толевый гвоздь
roofing panel - кровельная панель, кровельная плита, кровельный лист
roofing paper - толь
roofing sheet - кровельная панель, кровельная плита, кровельный лист
roofing shingle - кровельный гонт
roofing slab - кровельная панель, кровельная плита, кровельный лист
roofing slate - кровельный шифер
roofing tar - кровельная мастика
roofing tile - кровельная черепица
roofing timber - подстропильный лес
Пергамин
(кровельный и
гидроизоляционный материал) asphalt roofing [asphalt sheathing] paper
(бумага для изготовления кальки) glassine paper (Pergamyn — немецкое фирм.
название)
Русско-английский словарь (Смирницкий) (Russian-English)
пакля ж.
tow; (из рассученных верёвок) oakum
Результаты перевода "tow" :
tow - буксирный канат, очесы, пакля
tow - буксировать, тянуть
tow, in - брать на буксир
towed - буксируемый, прицепной
towed vehicle - прицеп, прицепной агрегат
tower - башня, вышка, колонна, пилон, опора
tower block - башенный дом, высотный дом, посекционный дом, точечный дом
tower body - каркас башни, каркас опоры, массив башни, массив опоры
tower bolt - дверная задвижка круглого сечения, дверной засов, задвижка
tower building - башенный дом, высотный дом, односекционный дом, точечный дом
tower crane - башенный кран
tower gantry - башенный козловый кран
tower pole for aerial lines - мачта высоковольтных линий электропередачи, опора
высоковольтных линий электропередачи
tower silo - силос
tower slewing crane - башенный поворотный кран
towing - буксировка
towing gear - буксирное приспособление
towing line - буксирный канат
towing rope - буксирный канат
towline - буксирный канат
town - город, населенный пункт
town centre - деловая часть города, центр города
town house (US) - дом ленточной застройки
town plan - план города
town planner - градостроитель
town planning - градостроительство
towrope - буксирный канат
Русско-английский политехнический словарь (Russian-English)
толь ж.
roofing felt
Результаты перевода "tar paper" :
tar - гудрон, деготь, смола
tar - пропитывать смолой, смолить
tar asphalt - каменноугольный пек
tar-bitumen mixture - асфальтовый деготь, битум
tar board - битуминированный картон, гудронированный картон, рубероид, толь
tar boiler - котел для разогрева битума
tar brush - кисть для смазки дегтем
tar cardboard - гудронированный картон, толь
tar coating - битуминированный картон, гудронированный картон, рубероид, толь
tar concrete - дегтебетон
tar covering - дегтевое покрытие, смоляное покрытие
tar distributor - асфальтораспределитель, гудронатор, смолораспылитель
tar emulsion - дегтевая эмульсия
tar felt - битуминированный картон, гудронированный картон, рубероид, толь
target - адресат, контрольный размера мера
target - выходной, объектный
target plate - движок нивелирной рейки, цель нивелирной рейки
target rod - мира
tariff - расценка, тариф
tarmac - гудронированное щебеночное покрытие шоссе, дегтебетон, покрытие из
щебня, приангарная площадка, тарм
tarmacadam - дегтевый макадам, щебеночное дорожное покрытие, обработанное дегтем
tarnish - потускнение, побежалость (дефект)
tarnish - матировать, покрываться пленкой окисло
tarnishing - побежалость (дефект)
tar oil - дегтярное масло
tar paper - битуминированный картон, гудронированная бумага, гудронированный
картон, рубероид, толь
tarpaulin - брезент, просмоленая парусина
tar preparation - приготовление дегтя
tarred board - битуминированный картон, гудронированный картон, рубероид, толь
tarred brown paper - битуминированная бумага
tarred felt - битуминированный картон, гудронированный картон, рубероид, толь
tarred roofing cardboard - битуминированный картон, гудронированный картон,
кровельный толь
tar residue - асфальтовый пек
tarring - гудронирование, смоление
tar roofing - гудронированный кровельный картон, кровельный тоаь
tar roofing paper - битуминированный картон, гудронированный картон, кровельный
толь, рубероид
tarry - дегтеобразный, смолистый
tarry residues - кубовый пек, смолистый остаток
tarry soot - копоть
tarsia - деревянная мозаика, интарсия
tar spraying machine - асфальтораспределитель, гудронатор, смолораспылитель
tar surfacing - осмаливание, осмолка
paper - бумага
paper - оклеивать обоями
paper hag - бумажный пакет
paper harder - кайма обоев
paperhanger (UK) - обойщик
paperhanging - оклейка обоями
paperhangings - обои
paper insert - бумажная прокладка
paper-insulated - с бумажной изоляцией
paper-insulated lead-covered cable - освинцованный кабель с воздушно-бумажной
изоляцией
paper lapping - бумажная обмотка кабеля
paper prints - бумажные обои
paper wall covering - бумажные обои
paper wallpaper - бумажные обои
Русско-английский политехнический словарь (Russian-English)
рубероид м.
prepared roofing paper
Результаты перевода "prepared roofing paper" :
preparation - подготовка, предварительная обработка, препарат, приготовление,
средство
preparation of concrete - приготовление бетонной смеси
preparation of form - подготовка опалубки
preparatory - подготовительный
preparatory treatment - предварительная обработка
preparatory work - подготовительные работы
prepare - обрабатывать, подготавливать, предварительно очищать, приготавливать
prepared for use - готовый к использованию
prepared roof paper - битуминированный картон, толь
roofing - кровельные работы, кровельный материал, кровля
roofing cardboard - толь
roofing cement - кровельный клей
roofing ceremony - праздник по случаю окончания строительства
roofing felt - толь
roofing material - кровельный материал, покрытие крыши
roofing member - элемент кровли
roofing nail - толевый гвоздь
roofing panel - кровельная панель, кровельная плита, кровельный лист
roofing paper - толь
roofing sheet - кровельная панель, кровельная плита, кровельный лист
roofing shingle - кровельный гонт
roofing slab - кровельная панель, кровельная плита, кровельный лист
roofing slate - кровельный шифер
roofing tar - кровельная мастика
roofing tile - кровельная черепица
roofing timber - подстропильный лес
paper - бумага
paper - оклеивать обоями
paper hag - бумажный пакет
paper harder - кайма обоев
paperhanger (UK) - обойщик
paperhanging - оклейка обоями
paperhangings - обои
paper insert - бумажная прокладка
paper-insulated - с бумажной изоляцией
paper-insulated lead-covered cable - освинцованный кабель с воздушно-бумажной
изоляцией
paper lapping - бумажная обмотка кабеля
paper prints - бумажные обои
paper wall covering - бумажные обои
paper wallpaper - бумажные обои
Результаты перевода "prepared roofing paper" :
preparation - подготовка, предварительная обработка, препарат, приготовление,
средство
preparation of concrete - приготовление бетонной смеси
preparation of form - подготовка опалубки
preparatory - подготовительный
preparatory treatment - предварительная обработка
preparatory work - подготовительные работы
prepare - обрабатывать, подготавливать, предварительно очищать, приготавливать
prepared for use - готовый к использованию
prepared roof paper - битуминированный картон, толь
roofing - кровельные работы, кровельный материал, кровля
roofing cardboard - толь
roofing cement - кровельный клей
roofing ceremony - праздник по случаю окончания строительства
roofing felt - толь
roofing material - кровельный материал, покрытие крыши
roofing member - элемент кровли
roofing nail - толевый гвоздь
roofing panel - кровельная панель, кровельная плита, кровельный лист
roofing paper - толь
roofing sheet - кровельная панель, кровельная плита, кровельный лист
roofing shingle - кровельный гонт
roofing slab - кровельная панель, кровельная плита, кровельный лист
roofing slate - кровельный шифер
roofing tar - кровельная мастика
roofing tile - кровельная черепица
roofing timber - подстропильный лес
paper - бумага
paper - оклеивать обоями
paper hag - бумажный пакет
paper harder - кайма обоев
paperhanger (UK) - обойщик
paperhanging - оклейка обоями
paperhangings - обои
paper insert - бумажная прокладка
paper-insulated - с бумажной изоляцией
paper-insulated lead-covered cable - освинцованный кабель с воздушно-бумажной
изоляцией
paper lapping - бумажная обмотка кабеля
paper prints - бумажные обои
paper wall covering - бумажные обои
paper wallpaper - бумажные обои
